| 日本語 |
しまい込む
(シマイコム) |
| 英語 | to put away, to stow away, to tuck away, to hoard |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einordnen, einräumen, wegräumen |
| イタリア語 | mettere via, da parte, riporre, accumulare, ammucchiare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прятать (внутрь чего-л.); убирать |
| オランダ語 | wegbergen, wegleggen, opbergen, bewaren, verbergen, wegsluiten, wegstoppen, stoppen in |
| ハンガリー語 | diliházba dug, eltesz láb alól, félretesz, berak, felhalmoz, összehord |