| 日本語 |
萎む、凋む
(シボム) |
| 英語 | to wither (of flowers, dreams, etc.), to wilt, to droop, to shrivel, to fade (away), to sag, to deflate |
| フランス語 | dépérir, se ratatiner, s'effacer, disparaître, flétrir, faner, se dégonfler |
| ドイツ語 | welken, verwelken |
| イタリア語 | appassire, sparire (via), reggrinzire, seccare, svanire, raggrinzire |
| スペイン語 | marchitarse, decaer, desinflarse, desvanecerse, secarse, consumirse, encogerse, marchitarse |
| ロシア語 | вянуть, увядать, блёкнуть, сохнуть (о растениях) |
| オランダ語 | ・verwelken, verleppen, verflensen, kwijnen, verkwijnen ・verschrompelen, schrompelen, ineenschrompelen, ineenkrimpen, {m.b.t. bal, ballon} leeglopen, {m.b.t. hoop} vervliegen |
| ハンガリー語 | elhervad, elszárad, elenyészik, elhalkul, megfakul, kiszárad, megaszal, megaszalódik, megráncosít, megráncosodik, összeaszik, összefonnyad, összegyűr, összegyűrődik, összeszárad, összetöpörödik, összezsugorít, összezsugorodik, töpörödik, elbátortalanodik, elsatnyul, elszontyolodik, elveszt... |
