| 日本語 |
しっくり
(シックリ) |
| 英語 | ・exactly, nicely, to a tee ・to be fitting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | exakt, aufs Genaueste, bis aufs Haar, wie angegossen |
| イタリア語 | andare d'accordo, stare bene con qualcuno, armonizzarsi, stare bene (di vestito) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | , しっくり合う полностью подходить (соответствовать); быть похожим как две капли воды, точь-в-точь, совершенно, {～する}, しっくり合う полностью подходить (соответствовать); быть похожим как две капли воды |
| オランダ語 | precies, tot in de puntjes, als gegoten, volmaakt, exact, perfect, keurig, goed |
| ハンガリー語 | jól, pontosan |
