| 日本語 |
作為
(サクイ) |
| 英語 | ・artificiality, pretence, contrived act ・commission (of a crime), feasance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Künstlichkeit ・Tun, Begehen, Machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) искусственность, надуманность, {～的} искусственный; нарочитый, 2) (юр.) деяние; совершение (чего-л. (чаще в отрицательном смысле), {～的} умышленный |
| オランダ語 | ・vervaardiging, fabricage, fabricatie, maak ・gemaaktheid, kunstmatigheid, facticiteit, fictie, voorwending, simulatie, veinzing ・{jur.} misdrijf met voorbedachten rade, voorbedachtheid |
| ハンガリー語 | cselekmény, tett, törvény, kinevezés, megbízás, meghatalmazás |
| 日本語 |
作意
(サクイ) |
| 英語 | idea, design, motif, conception, intention |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Motiv, zentrales Thema ・Absicht des Autors |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) замысел, идея (произведения), 2) план, намерение, {～の} намеренный, умышленный, сознательный |
| オランダ語 | ・concept, idee, thema, motief ・beleid, tact, attentheid, bedachtzaamheid ・bedoeling, intentie, opzet, voornemen, oogmerk ・{shogi} strategie aangewend bij probleemschaak |
| ハンガリー語 | elgondolás, elképzelés, eszme, terv, kivitelezés, minta, szándék, szerkesztés, tervezés, motívum, felfogás, cél, célkitűzés |
| 日本語 |
さくい
(サクイ) |
| 英語 | ・friendly, sociable ・brittle, fragile, light |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | offen, offenherzig, einfach, unkompliziert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.), 1) хрупкий, ломкий, 2) открытый, откровенный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
