| 日本語 |
先立って
(サキダッテ) |
| 英語 | ・the other day, some time ago, recently ・prior to, in advance of |
| フランス語 | l'autre jour, récemment |
| ドイツ語 | neulich, vor kurzem, dieser Tage, jüngst, kürzlich, letzthin, unlängst |
| イタリア語 | recentemente, l |
| スペイン語 | hace algún tiempo, hace poco, hace unos días, el otro día, recientemente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | onlangs, pas geleden, een paar dagen geleden, voor een paar dagen, kort geleden, laatst, recentelijk, laatstelijk, {form.} kortelings |
| ハンガリー語 | minap, napokban |