| 日本語 |
こつこつ、コツコツ
(コツコツ) |
| 英語 | ・unflaggingly, steadily, untiringly, laboriously ・knocking, tapping, clicking, drumming |
| フランス語 | cliquetant, tambourinage |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | costantemente, assiduamente, senza sosta, laboriosamente, ticchettio, trapestio, senza sosta, sodo, assiduamente, con perseveranza (jap:kotsukotsu) |
| スペイン語 | diligentemente |
| ロシア語 | упорно, настойчиво, (ономат.) тук-тук |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állhatatosan, nehézkesen |
