| 日本語 |
くよくよ、クヨクヨ
(クヨクヨ) |
| 英語 | ・to fret (over), to brood (about), to mope, to worry ・worriedly, (fretting) constantly, (worrying) over this and that, (obsessing) to no end |
| フランス語 | ruminer, s'inquiéter, se faire du souci pour, se tracasser |
| ドイツ語 | besorgt sein, sich Sorgen machen, sich grämen, Trübsal blasen, besorgt, gramvoll |
| イタリア語 | affannarsi, tormentarsi, preoccuparsi, prendersela |
| スペイン語 | lamentandose |
| ロシア語 | беспокоиться; грустить; хандрить, впадать в уныние, : {～する} беспокоиться; грустить; хандрить, впадать в уныние |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | búslakodó ember, levert ember, unatkozó ember |
