| 日本語 |
くっ付ける
(クッツケル) |
| 英語 | ・to attach, to stick together, to paste, to glue ・to place together, to put side-by-side ・to make someone get married, to get someone hitched |
| フランス語 | attacher, coller, fixer |
| ドイツ語 | ・ankleben, etw. aneinander befestigen ・auf die eigene Seite ziehen, zum Verbündeten machen ・zusammenbringen, verkuppeln (einen Mann und eine Frau) |
| イタリア語 | attaccare, appiccicare, fissare |
| スペイン語 | pegarse, adjuntarse, anexarse |
| ロシア語 | (прост.), 1) соединять; скреплять; связывать; прикреплять; привязывать; приделывать, 2) приклеивать |
| オランダ語 | ・vastmaken, bevestigen, vasthechten, aanhechten, aanvoegen ・vastlijmen, aanlijmen, vastkleven, vastplakken, aanplakken, aaneenplakken |
| ハンガリー語 | fűződik, hozzáköt, letartóztat, ráköt |
