| 日本語 |
がやがや、ガヤガヤ
(ガヤガヤ) |
| 英語 | noisily (crowd of people talking), clamorously, in a hubbub, jabberingly, chatteringly, buzzingly |
| フランス語 | brouhaha |
| ドイツ語 | Lärm machen, Krach machen, lärmend, lautstark |
| イタリア語 | gruppo di persone che parlano rumorosamente |
| スペイン語 | refunfuñar, gruñir, murmurar |
| ロシア語 | , がやがや騒ぐ шуметь, галдеть, (ономат.:), {～する}, がやがや騒ぐ шуметь, галдеть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
