| 日本語 |
かったるい
(カッタルイ) |
| 英語 | ・listless, languid, sluggish ・irritating, exasperating, tiresome |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | lustlos, träge, schwerfällig, tranig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. см.) だるい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
