| アウトローノオー | One Is for Outlaw (book) | |
| アシナガオジサン | Daddy-Long-Legs (novel by Jean Webster, 1912) | |
| アテネノタイモン | Timon of Athens (play) | |
| アプークイズヒア | Ah, Pook Is Here and Other Texts (book) | |
| アラビアヨバナシ | Arabian Nights, The Thousand and One Nights, The Arabian Nights' Entertainments | |
| アラビアンナイト | Arabian Nights | |
| ウツホモノガタリ | Utsubo Monogatari (Heian period narrative), The Tale of the Hollow Tree | |
| ウツホモノガタリ | Utsubo Monogatari (Heian period narrative), The Tale of the Hollow Tree | |
| エイガモノガタリ | Eiga Monogatari (11-12C epic), A Tale of Flowering Fortunes | |
| エンジェルベビー | Angel Baby (film, pop song, brandname, etc.) | |
| オイシイセイカツ | Small Time Crooks (film) | |
| オムスビコロリン | The Runaway Riceball (book) | |
| オモヒデポロポロ | Only Yesterday (film) | |
| オリヴァツィスト | Oliver Twist (book) | |
| クリッタースリー | Critters 3 (film) | |
| クリッターフォー | Critters 4 (film) | |
| グレントグレンダ | Glen or Glenda (film) | |
| ゲンジモノガタリ | The Tale of Genji | |
| コキンワカシュウ | Collected Japanese Poems of Ancient and Modern Times | |
| ココヨリドコカデ | Anywhere But Here (film) | |
| ゴダールノマリア | Je Vous Salue Marie (film) | |
| サムソントデリラ | Samson and Delilah (film) | |
| サヨウナラウサギ | Rabbit at Rest (book) | |
| ザインターネット | The Net (film) | |
| ザエージェンシー | Agency (film) | |
| ザコミットメンツ | The Commitments (film) | |
| ザバイオレンサー | Fear (film) | |
| ザプロデューサー | The Buddy Factor (film) | |
| ザラストウェーブ | The Last Wave (film) | |
| ザラストスタント | Steel Arenr (film) | |
| ザインタビュー | The Interview (2014 film) | |
| スキャナーズツー | Scanners 2 - The New Order (film) | |
| スターエイティー | Star 80 (film) | |
| スベテヲアナタニ | That Thing You Do! (film) | |
| スミスニオマカセ | Leave it to Smith (book) | |
| セイヴザタイガー | Save the Tiger (film) | |
| ダフニストクロエ | Daphnis and Chloe (novel by Longus, ballet by Ravel, etc.) | |
| テーベモノガタリ | Thebais | |
| トリプルエックス | XXX (film), triple-X | |
| ドンジョバンニ | Don Giovanni (opera by Mozart) | |
| ナイトフライヤー | The Night Flier (film) | |
| ナラヤマブシコウ | Narayama Bushikou -The Ballad of Narayama (1954 novel by Fukazawa Shichirou, 1983 film by Imamura Shouhei) | |
| ニンギョウノイエ | The Doll's House (play by Ibsen) | |
| ハイバネレンメイ | Haibane Renmei (2002 anime series) | |
| ハリーアンドサン | Harry & Son (film) | |
| バスケットケース | Basket Case (series) (film) | |
| バンデットキュー | Time Bandits (film) | |
| ヒライタトランプ | Cards on the Table (book) | |
| ピエールトジャン | Pierre and Jean (book) | |
| ピートトドラゴン | Pete's Dragon (film) | |
| フリントストーン | The Flintstones (film) | |
| ブルーバックス | Blue Backs (series of books on the natural sciences published since 1963 by Kodansha) | |
| ベルサイユノバラ | The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko) | |
| ペットセマタリー | Pet Cemetery (book) | |
| ホウジョウノウミ | The Sea of Fertility (tetralogy by Mishima) | |
| ホシノオウジサマ | Le petit prince (The Little Prince) (Saint-Exupery) | |
| マッチョウーマン | They Call Me Macho Woman (film) | |
| マニアックコップ | Maniac Cop (series) (film) | |
| マーシーエックス | Marci X (film) | |
| モテモテメルビン | Foreplay (film) | |
| モベターブルース | Mo' Better Blues (film) | |
| ユビワモノガタリ | The Lord of the Rings (trilogy by J.R.R. Tolkien) | |
| ユートピアダヨリ | News from Nowhere (book) | |
| ラストサマーツー | I Still Know What You Did Last Summer (film) | |
| ラストショーツー | Texasville (film) | |
| ラヴストリームス | Love Streams (film) | |
| ラヴラヴゴースト | School Spirit (film) | |
| リーサルウェポン | Lethal Weapon (series) (film) | |
| リーサルパンサー | Hard To Die (film) | |
| ルイーズトケリー | Two Friends (film) | |
| レットイットビー | Let It Be (film) | |
| ロザンナノタメニ | For Roseanna (film) | |
| ロビントマリアン | Robin and Marian (film) | |
| ワイマルノロッテ | Lotte in Weimar (book) | |
| ワタシエトセトラ | I, etcetera (book) | |
| ワレラノギャング | Our Gang (book) | |
