| アイノウショウ | Ainosho (dictionary of Buddhism, first published in 1446) | |
| アイノショウリ | Amor Vincit Omnia (painting by Caravaggio) | |
| アイヴァンホー | Ivanhoe (book) | |
| アキハギジョウ | Akihagij�・ (10C poem by Ono Michikaze, regarded as the first hiragana text) | |
| アマチュアタチ | Amateurs (book) | |
| アメリカンパイ | American Pie (film) | |
| アリゲーターニ | Alligator 2 (film) | |
| アリバイノエー | A Is for Alibi (book) | |
| アンラクシュウ | Dao-cho's commentary on the Amitayurdhyana Sutra | |
| イカリノブドウ | The Grapes of Wrath (novel by Steinbeck) | |
| イコントイデア | Icon and Idea (book) | |
| イセモノガタリ | Tales of Ise | |
| イツノコトワキ | Notes on the Songs of the Kojiki and the Nihonshoki (by Tachibana Moribe, 1850) | |
| イトコノビニー | My Cousin Vinny (film) | |
| ウソツキクラブ | The Liar's Club (book) | |
| エンゼルベビー | Angel Baby (film, pop song, brandname, etc.) | |
| オウゴンチュウ | The Gold-Bug (short story by Edgar Allan Poe, 1843) | |
| オカシナホテル | Plaza Suite (film) | |
| オクノホソミチ | The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) | |
| オクノホソミチ | The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) | |
| オーメンフォー | Omen 4 (film) | |
| カゼニフカレテ | Blowin' in the wind | |
| カプリコンワン | Capricorn One (film) | |
| キキョライノジ | Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE) | |
| キョエイノイチ | Vanity Fair | |
| ギネスブック | Guinness Book of Records | |
| クリッターツー | Critters 2 - The Main Course (film) | |
| ケセラセラ | Que Sera, Sera (song title), Whatever Will Be, Will Be | |
| ゲサクザンマイ | Absorbed in Letters (novel by Akutagawa) | |
| ゲンチョウヒシ | The Secret History of the Mongols (the oldest surviving Mongolian-language literary work) | |
| コッチオジサン | Kotch (film) | |
| コンジキヤシャ | The Golden Demon (Konjiki Yaksha) (1897 novel by Ozaki Koyo) | |
| サヨナラゲーム | Bull Durham (film) | |
| サラバキューバ | Cuba (film) | |
| ザウォッチャー | The Watcher (film) | |
| ザエージェント | Jerry Maguire (film) | |
| ザキラービーズ | The Bees (film) | |
| ザギャンブラー | Kenny Rogers As the Gambler (film) | |
| ザスケアクロウ | Night of the Scarecrow (film) | |
| ザデイアフター | The Day After (film) | |
| ザドリーミング | The Dreaming (film) | |
| ザドロッパーズ | Fast Break (film) | |
| ザビッグバトル | The Grand Attack (film) | |
| シセルタマシイ | Dead Souls (novel by Gogol), Myortvye dushi | |
| ジキルトハイド | Jekyll and Hyde | |
| スターウォーズ | Star Wars (film) | |
| スターウオーズ | Star Wars (film) | |
| スタートレック | Star Trek | |
| スバラシイオー | The Wonderful one (book) | |
| スパイダーマン | Spider-Man (film) | |
| スミレハブルー | Violets Are Blue (film) | |
| チンモクノハル | Silent Spring (book by Rachel Carson, 1962) | |
| ディスパレイト | Disparate (young-adult fiction) | |
| デブコンフォー | Defense-condition 4 (film) | |
| デルスウザーラ | Dersu Uzala (novel by Vladimir Arsenyev and subsequent film by Akira Kurosawa) | |
| トナリノトトロ | My Neighbor Totoro (film) | |
| トムジョウンズ | The History of Tom Jones, A Foundling (book) | |
| ドンジョバンニ | Don Giovanni (opera by Mozart) | |
| ハナヨリダンゴ | Hana Yori Dango (manga series), Boys Over Flowers | |
| ハノイヒルトン | The Hanoi Hilton (film) | |
| ハリートトント | Harry and Tonto (film) | |
| バーニーズツー | Weekend At Bernie's 2 (film) | |
| バーブルナーマ | Babarnama (book) | |
| パパトマチルダ | A Simple Twist of Fate (film) | |
| パープルレイン | Purple Rain (film) | |
| フタリノロッテ | The Double Lottie (book) | |
| フミヨムツキヒ | A Calendar of Wisdom (book by Tolstoi) | |
| フランティック | Frantic (film) | |
| フーガノギホウ | The Art of the Fugue (J.S. Bach), Die Kunst der Fuge | |
| ブルーバックス | Blue Backs (series of books on the natural sciences published since 1963 by Kodansha) | |
| ペトルーシュカ | Petrushka (ballet by Stravinsky), P�・trouchka | |
| マイアミバイス | Miami Vice (film) | |
| マインクラフト | Minecraft (video game) | |
| マクラノソウシ | The Pillow Book (by Sei Shonagon) | |
| マクラノソウシ | The Pillow Book (by Sei Shonagon) | |
| マッドマックス | Mad Max (film) | |
| ヨツノショメイ | The Sign of Four (novel by Conan Doyle) | |
| ラブインローマ | When in Rome (film) | |
| ラブフィールド | Love Field (film) | |
| リョウサイシイ | Strange stories from a Chinese studio (by Pu Songling) | |
| レコスミコミケ | Cosmicomics (book) | |
| レミゼラブル | Les Miserables (novel, musical, etc.) | |
| ロッキースリー | Rocky III (film) | |
| ワレハロボット | I, Robot (book) | |
| ワレラノゲーム | Our Game (book) | |
| ワンパクデニス | Dennis The Menace (film) | |
