| アアムジョウ | Les Miserables (novel by Victor Hugo) | |
| アアムジョウ | Les Miserables (novel by Victor Hugo) | |
| アイネク | Eine Kleine Nachtmusik (by Mozart) (abbr) | |
| アイネクライネナハトムジーク | Eine kleine Nachtmusik (by Mozart) | |
| アイネクライネナハトムジーク | Eine kleine Nachtmusik (by Mozart) | |
| アイノウショウ | Ainosho (dictionary of Buddhism, first published in 1446) | |
| アイノサンカ | Hymne a l'amour (song popularized by Edith Piaf) | |
| アイノショウリ | Amor Vincit Omnia (painting by Caravaggio) | |
| アイヴァンホー | Ivanhoe (book) | |
| アウトローノオー | One Is for Outlaw (book) | |
| アカゲットガイユウキ | Innocents Abroad (novel by Mark Twain) | |
| アカゲノアン | Anne of Green Gables (novel by L. M. Montgomery) | |
| アキハギジョウ | Akihagij�・ (10C poem by Ono Michikaze, regarded as the first hiragana text) | |
| アクマノシ | The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie) | |
| アシナガオジサン | Daddy-Long-Legs (novel by Jean Webster, 1912) | |
| アショーカオウチュウ | pillars of Ashoka | |
| アダムスファミリー | Adams Family Values (film) | |
| アテネノタイモン | Timon of Athens (play) | |
| アディスタントミラー | A Distant Mirror (book) | |
| アビダツマクシャロン | Abhidharma Storehouse Treatise | |
| アフューグッドメン | A Few Good Men (film) | |
| アプークイズヒア | Ah, Pook Is Here and Other Texts (book) | |
| アマチュアタチ | Amateurs (book) | |
| アメリカングラフィティ | American Graffiti (film) | |
| アメリカンコップス | Strike Force (film) | |
| アメリカンパイ | American Pie (film) | |
| アメリカンヒストリーエックス | American History X (film) | |
| アモスアンドアンドリュー | Amos & Andrew (film) | |
| アラシガオカ | Wuthering Heights (novel by Emily Bronte) | |
| アラバマモノガタリ | To Kill a Mockingbird (novel by Harper Lee) | |
| アラビアノロレンス | Lawrence of Arabia (film) | |
| アラビアヨバナシ | Arabian Nights, The Thousand and One Nights, The Arabian Nights' Entertainments | |
| アラビアンナイト | Arabian Nights | |
| アラビアンナイト | Arabian Nights | |
| アリゲーターニ | Alligator 2 (film) | |
| アリバイノエー | A Is for Alibi (book) | |
| アルチーナ | Alcina (opera by Handel) | |
| アンダーザチェリームーン | Under the Cherry Moon (film) | |
| アントニートクレオパトラ | Antony and Cleopatra (film) (play) | |
| アンドロイドハデンキヒツジノユメヲミルカ | Do Androids Dream of Electric Sheep? (novel by Philip K. Dick, 1968) | |
| アンドロメダノエー | A for Andromeda (book) | |
| アンラクシュウ | Dao-cho's commentary on the Amitayurdhyana Sutra | |
| イエローサブマリン | Yellow Submarine (film) | |
| イカリノブドウ | The Grapes of Wrath (novel by Steinbeck) | |
| イコントイデア | Icon and Idea (book) | |
| イサマシイチビノトースター | The Brave Little Toaster (book) | |
| イセモノガタリ | Tales of Ise | |
| イッカクセンキンヲユメミルオトコ | Soldier of Fortune (1955 movie) | |
| イツノコトワキ | Notes on the Songs of the Kojiki and the Nihonshoki (by Tachibana Moribe, 1850) | |
| イツノチワキ | The Parting Ways of Power (by Tachibana Moribe, 1844) | |
| イトコノビニー | My Cousin Vinny (film) | |
| イマジンジョンレノン | Imagine - John Lennon (film) | |
| インタビューウィズヴァンパイア | Interview with the Vampire (film) | |
| ウィロビーチェイスノオオカミ | The Wolves of Willoughby Chase (film) | |
| ウェストサイドモノガタリ | Westside Story (musical by Bernstein and Sondheim) | |
| ウォレストグルミット | Wallace & Gromit (film) | |
| ウジシュウイモノガタリ | A Collection of Tales from Uji | |
| ウソツキクラブ | The Liar's Club (book) | |
| ウツホモノガタリ | Utsubo Monogatari (Heian period narrative), The Tale of the Hollow Tree | |
| ウツホモノガタリ | Utsubo Monogatari (Heian period narrative), The Tale of the Hollow Tree | |
| ウンポイロハシュウ | Unpoirohashuu (Muromachi-era dictionary) | |
| エアウルフ | Mission Airwolf (film) | |
| エイエンヘイワノタメニ | Perpetual Peace (by Immanuel Kant) | |
| エイガモノガタリ | Eiga Monogatari (11-12C epic), A Tale of Flowering Fortunes | |
| エイプマンヒトリボッチ | Missing Link (film) | |
| エイユウコウキョウキョク | Eroica Symphony (Beethoven) | |
| エイリアンブイエスプレデター | Alien vs. Predator (film) | |
| エクソシスト | The Exorcist (film) | |
| エグゼクティブデシジョン | Executive Decision (film) | |
| エグゼクティブデシジョン | Executive Decision (film) | |
| エディアンドザクルーザーズ | Eddie And the Cruisers (film) | |
| エビボクサー | Crust (film) | |
| エンジェルス | Angels (film) | |
| エンジェルベビー | Angel Baby (film, pop song, brandname, etc.) | |
| エンゼルベビー | Angel Baby (film, pop song, brandname, etc.) | |
| エンパイアレコード | Empire Records (film) | |
| エンパイアレコード | Empire Records (film) | |
| オイシイセイカツ | Small Time Crooks (film) | |
| オウゴンチュウ | The Gold-Bug (short story by Edgar Allan Poe, 1843) | |
| オオガラス | The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe) | |
| オオガラス | The Raven (narrative poem by Edgar Allan Poe) | |
| オカシナホテル | Plaza Suite (film) | |
| オクノホソミチ | The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) | |
| オクノホソミチ | The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702) | |
| オスカートルシンダ | Oscar and Lucinda (film) | |
| オズノマホウツカイ | The Wonderful Wizard of Oz (novel by L. F. Baum, 1900), The Wizard of Oz (film, 1939) | |
| オセロー | Othello (play by Shakespeare) | |
| オトボケパイレーツ | Ghost In the Noonday Sun (film) | |
| オニケンバイ | Demon's Sword Dance, traditional dance of the Kitakami, Iwate area | |
| オボエテイナイトキモアル | Exterminator! (book) | |
| オムスビコロリン | The Runaway Riceball (book) | |
| オモヒデポロポロ | Only Yesterday (film) | |
| オリヴァツィスト | Oliver Twist (book) | |
| オルフェオ | Orfeo (opera by Monteverdi) | |
| オルフェオトエウリディーチェ | Orpheus and Euridice (opera by Gluck) | |
| オンガクノジョウダン | Ein Musikalischer Spa�・ (Mozart), A Musical Joke | |
| オンザロード | On the Road (novel by Jack Kerouac) | |
| オンナコロシアブラノジゴク | The Woman-Killer (bunraku play by Chikamatsu Monzaemon), The Woman-Killer and the Hell of Oil | |
| オージョウ | Histoire d'O, The Story of O | |
| オースティンパワーズゴールドメンバー | Austin Powers in Goldmember (film) | |
| オースティンパワーズゴールドメンバー | Austin Powers in Goldmember (film) | |
| オーソンウェルズノオセロ | Othello restoration (film) | |
| オーメンフォー | Omen 4 (film) | |
| オーロラノカナタヘ | Frequency (film) | |
| カゼトトモニサリヌ | Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939) | |
| カゼニフカレテ | Blowin' in the wind | |
| カプリコンワン | Capricorn One (film) | |
| カプリッチョ | Capriccio (music) | |
| カモメノジョナサン | Jonathan Livingston Seagull (film) (book) | |
| カンガルースキッピー | Skippy the Bush Kangaroo | |
| カントトカモノハシ | Kant and the Platypus (book) | |
| ガニメデノクリスマス | The Early Asimov Vol.2 (book) | |
| ガラスノファミリー | The Beniker Gang (film) | |
| ガリアセンキ | History of the Gallic Wars | |
| ガンクツオウ | The Count of Monte Cristo (novel by Alexandre Dumas) | |
| ガートルードトクローディアス | Gertrude and Claudius (book) | |
| キキョライノジ | Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE) | |
| キスヘノプレリュード | Prelude to a Kiss (film) | |
| キックボクサーツー | Kickboxer 2 (film) | |
| キャシャーン | Casshan (1973-74 anime series), Casshern (2004 remake) | |
| キャッチニジュウニ | Catch-22 (film) | |
| キャッツアンドドッグス | Cats & Dogs (film) | |
| キューティブロンド | Legally Blonde (film) | |
| キューティーハニー | Cutie Honey (manga and TV series) | |
| キョウエン | Symposium (book by Plato) | |
| キョエイノイチ | Vanity Fair | |
| キリントペリカントボク | The Giraffe and the Pelly and Me (book) | |
| キングオブキックボクサーツー | King of the Kickboxers 2 (film) | |
| キングオブキックボクサーファイナル | American Shaolin - King of the Kickboxers 2 (film) | |
| キングコング | King Kong (film) | |
| キンテイエイヤクセイショ | Authorized Version (of the Bible), AV | |
| キーファーサザーランドノベイボーイ | The Bay Boy (film) | |
| ギネスブック | Guinness Book of Records | |
| ギネスブック | Guinness Book of Records | |
| ギャングスターナンバー | Gangster Number (film) | |
| クイックアンドデッド | The Quick And the Dead (film) | |
| クニツフミ | historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako | |
| クリッタースリー | Critters 3 (film) | |
| クリッターツー | Critters 2 - The Main Course (film) | |
| クリッターフォー | Critters 4 (film) | |
| クルミワリニンギョウ | The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky) | |
| クルミワリニンギョウ | The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky) | |
| グリースツー | Grease 2 (film) | |
| グリーンインフェルノ | Green Inferno (film) | |
| グレントグレンダ | Glen or Glenda (film) | |
| グンショルイジュウ | Gunsho Ruiju (collection of Japanese classics sorted by type; orig. ed. 1819; comp. ed. 1911) | |
| ケイトクデントウロク | Jingde Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp Published in the Jingde Era, 1004 CE Buddhist scripture) | |
| ケセラセラ | Que Sera, Sera (song title), Whatever Will Be, Will Be | |
| ケレイヴウィリアムズ | The Adventure of Caleb Williams (book) | |
| ケセラセラ | Que Sera, Sera (song title), Whatever Will Be, Will Be | |
| ゲサクザンマイ | Absorbed in Letters (novel by Akutagawa) | |
| ゲンジモノガタリ | The Tale of Genji | |
| ゲンチョウヒシ | The Secret History of the Mongols (the oldest surviving Mongolian-language literary work) | |
| ゲーセンジョウノアリア | Air on the G string (Bach, from BWV 1068) | |
| コイノホネオリガイ | Love's Labour's Won (Shakespeare) | |
| コイノホネオリゾン | Love's Labour's Lost (Shakespeare) | |
| コウショクイチダイオトコ | The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period) | |
| コガネムシ | The Gold-Bug (short story by Edgar Allan Poe, 1843) | |
| コキンワカシュウ | Collected Japanese Poems of Ancient and Modern Times | |
| コクンコジキ | Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803) | |
| ココヨリドコカデ | Anywhere But Here (film) | |
| コゴシュウイ | Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE), historical record from the Inbe clan | |
| コシチョウ | References to Ancient History (by Hirata Atsutane, 1818) | |
| コッキ | historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako | |
| コッチオジサン | Kotch (film) | |
| コリンヌクレリーノヌードダンサー | Insanity (film) | |
| コンジキヤシャ | The Golden Demon (Konjiki Yaksha) (1897 novel by Ozaki Koyo) | |
| コードネームハエメラルド | Code Name Emerald (film) | |
| コードネームハファルコン | The Falcon & Snowman (film) | |
| ゴダールノマリア | Je Vous Salue Marie (film) | |
| ゴーストバスターズツー | Ghostbusters II (film) | |
| ゴールハスイートホーム | Help Wanted Kids (film) | |
| サマヨエルオランダジン | The Flying Dutchman (opera by Wagner, 1843) | |
| サムソントデリラ | Samson and Delilah (film) | |
| サヨウナラウサギ | Rabbit at Rest (book) | |
| サヨウナラコロンバス | Goodbye, Columbus and Five Short Stories (book) | |
| サヨナラゲーム | Bull Durham (film) | |
| サヨナラコロンバス | Columbus Goodbye, Goodbye, Columbus (film) | |
| サヨナラジョージア | The Night the Lights Went Out In Georgia (film) | |
| サヨナラハッピーバースデイ | Happy Birthday Wanda June (book) | |
| サヨナラミスワイコフ | Good Luck Miss Wyckoff (film) | |
| サラバキューバ | Cuba (film) | |
| サラワレタデービッド | Kidnapped (book) | |
| サンジュウシ | Les Trois Mousquetaires (novel by Alexandre Dumas, 1844), The Three Musketeers | |
| サンバーン | Sunburn (film), Sambourne | |
| ザアマチュア | The Amateur (film) | |
| ザインターネット | The Net (film) | |
| ザウォッチャー | The Watcher (film) | |
| ザウォール | The Wall (film) | |
| ザエージェンシー | Agency (film) | |
| ザエージェント | Jerry Maguire (film) | |
| ザカライヤ | Zachariah (film) | |
| ザカー | The Car (film) | |
| ザキラービーズ | The Bees (film) | |
| ザキープ | The Keep (film) | |
| ザギャンブラー | Kenny Rogers As the Gambler (film) | |
| ザクーリア | The Courier (film) | |
| ザグレートファイター | Draw! (film) | |
| ザゲート | The Gate (film) | |
| ザコア | The Core (film) | |
