| アイフォーン | iPhone | |
| アキュテイン | Accutane (brand name of Isotretinoin) | |
| アコウロウシ | The 47 Ronin | |
| アサヒビール | Asahi beer | |
| イズバスチヤ | Izvestia (Russian newspaper) | |
| イズベスチア | Izvestia (Russian newspaper) | |
| イズベスチヤ | Izvestia (Russian newspaper) | |
| インプレッサ | Impreza (Subaru model) | |
| ウォークマン | Walkman | |
| ウオークマン | Walkman (incorrect kana) | |
| オヤユビヒメ | Thumbelina (Hans Christian Andersen story) | |
| オルトフォン | Ortofon | |
| カーセンサー | Car Sensor (magazine) | |
| カーラッシュ | Curlash | |
| ガールポップ | GIRLPOP (former music magazine) | |
| キットカット | KitKat | |
| キティチャン | (col) Hello Kitty (Sanrio product line) | |
| クプロファン | Cuprophan (trademark for var. of membrane sheet for medical use) | |
| クロウカード | Clow Card, Clow Cards | |
| グラディウス | Gradius, a.k.a. Nemesis (video game series) | |
| グラモフォン | Gramophone (UK music magazine) | |
| ゲームボーイ | (Nintendo) Game Boy | |
| コメルサント | Kommersant (Russian daily newspaper) | |
| ゴアテックス | Gore-Tex | |
| ゴラテックス | Gore-Tex (irregular kana) | |
| サニスタンド | Sanistand (urinal designed by Toto to be used by both men and women, 1951-1971) | |
| シンカイサン | (nickname) Shin Meikai kokugo jiten (Sanseido) | |
| シンカイヤク | New Japanese Bible | |
| シンメイカイ | (abbr) Shinmeikai dictionary, Shin Meikai kokugo jiten | |
| ジュウオウキ | Altered Beast (1989 Sega Arcade game, ported to Mega Drive (Genesis)) | |
| セガサターン | Sega Saturn | |
| ダイナブック | DynaBook | |
| チャッカマン | Chakaman (brand-name of rechargeable lighter) | |
| テトラパック | Tetrapack | |
| テラマイシン | Terramycin | |
| ディスクマン | Discman, diskman | |
| デポプロベラ | Depo-provera | |
| デントウロク | Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp, 1004 CE Buddhist scripture) | |
| デートガール | Date Girl (game) | |
| トライスター | Tri-Star (Lockheed aircraft) (and many other things...) | |
| ナンボウロク | Nanbouroku (1593 text about the tea ceremony based on the teachings of Sen no Rikyuu) | |
| ナンボウロク | Nanbouroku (1593 text about the tea ceremony based on the teachings of Sen no Rikyuu) | |
| ハリマフドキ | Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE) | |
| ハローキティ | Hello Kitty (Sanrio product line) | |
| ハローキティ | Hello Kitty | |
| バブルボブル | Bubble Bobble (video game series) | |
| バーチャロン | Virtual-On (video game series) | |
| パズルボブル | Puzzle Bobble, a.k.a. Bust-A-Move (video game series) | |
| パロディウス | Parodius (video game series) | |
| ヒゼンフドキ | Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE) | |
| ビュートロン | Viewtron | |
| フタリバカマ | Futaribakama (noh farce) | |
| フユノソナタ | Winter Sonata (Korean television drama) | |
| フラペチーノ | Frappuccino (Starbucks trademark) | |
| ブンゴフドキ | Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE) | |
| ヘキガンロク | Blue Cliff Record, Biyan Lu (collection of Zen Buddhist koans compiled in China during the Song Dynasty) | |
| ベイブレード | Beyblade (toy) | |
| ペンタックス | Pentax | |
| ペンティアム | Pentium (Intel processor) | |
| ボンタンアメ | Botan Rice Candy (lemon-orange flavored soft, chewy candy with an edible wrapper), Botan Ame, Bontan Ame | |
| ボンバーマン | Bomberman (video game series) | |
| ミラショーン | Mila Schon | |
| メガドライブ | (Sega) Mega Drive, MD (US equiv: Genesis) | |
| モノミノトウ | Watchtower (magazine) | |
| ラブライブ | Love Live! (TV program) | |
| リンザイロク | Linji-lu (Record of Linji, Tang-era Buddhist text based on the teachings of Linji) | |
| ルーチェモン | Lucemon (character from Digimon Frontier) | |
| ロットリング | Rotring (pen) | |
| ロヒプノール | Rohypnol (brand name for benzodiazepine or flunitrazepam) | |
| ワンワールド | OneWorld | |
