| 日本語 |
鳥屋
(トヤ) |
| 英語 | chicken coop, henhouse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hühnerstall, Vogelgehege ・Mauser ・Zustand, dass einer Prostituierten aufgrund von Syphilis die Haare ausgehen ・Schminkzimmer vor dem Zugang zum Blumensteg (einer Nō-Bühne) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) курятник; насест, 2) комната отдыха актёров (в театре Кабуки, перед выходом на ханамити) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tyúkól |
| 日本語 |
鳥屋
(トリヤ) |
| 英語 | bird dealer, poulterer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vogelhandlung, Vogelhändler ・Handel mit Vogelfleisch ・Restaurant für Vogelfleisch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) торговец домашней птицей, 2) продавец птиц ((ср.) とや【鳥屋】) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | baromfi- és vadkereskedő, tikász |
