| 日本語 |
骨
(ホネ) |
| 英語 | ・bone ・frame ・outline, core ・backbone, spirit, fortitude ・laborious, troublesome, difficult |
| フランス語 | ・os ・cadre ・contour, noyau, coeur ・caractère, esprit, courage ・laborieux, pénible, difficile |
| ドイツ語 | ・Knochen, Bein, Gräte ・Rippe ・Charakterstärke ・Anstrengung, Mühe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hueso |
| ロシア語 | 1) кость, 2) (перен. связ.) труды, старания, 3) остов, каркас; спицы (зонтика); косточки (веера) |
| オランダ語 | ・bot, been, {i.h.b.} schonk, balein, graat, {i.h.b.} knekel, doodsbeen ・gebeente, geraamte, skelet, beenderen, karkas ・raamwerk, kader, opzet, hoofdlijn, kern, essentie ・ruggengraat, karakter, wilskracht, pit, moed ・moeite, inspanning, zwaar werk |
| ハンガリー語 | csont, csont, halcsont |
| 日本語 |
骨
(コツ) |
| 英語 | knack, skill, trick, secret, know-how, the ropes, hang |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kniff, Trick, Dreh, Knochen, Gebeine, Asche, sterbliche Überreste |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) кость, 2) останки, 3) (перен.) секрет (чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szakértelem |
