| 日本語 |
驚く
(オドロク) |
| 英語 | to be surprised, to be astonished |
| フランス語 | être surpris, être étonné, être stupéfait |
| ドイツ語 | ・erstaunt sein, sich wundern, überrascht sein, erschrecken, einen Schrecken bekommen, bestürzt sein, verwirrt sein, verblüfft sein ・beeindruckt sein, bewundern ・mit einem Schrecken bemerken ・aufwachen |
| イタリア語 | essere sorpreso, essere sbalordito, meravigliarsi, meravigliarsi di qlc., stupirsi di qlc. |
| スペイン語 | ser sorprendido |
| ロシア語 | 1) изумляться, поражаться, быть изумлённым (поражённым, потрясённым), 2) пугаться, быть напуганным, (ср.) おどろいて, おどろきやすい |
| オランダ語 | ・verwonderd zijn, zich verwonderen, verbaasd zijn, versteld zijn, raar opkijken van ・schrikken, verschrikken, opschrikken, ontstellen, {Belg.N., spreekt.} verschieten ・ontzet zijn, zeer van streek zijn, geheel van streek zijn, verbijsterd zijn, ontsteld zijn, ontdaan zijn, ondersteboven zijn, in de war zijn, onthutst zijn, perplex staan, achterovervallen |
| ハンガリー語 |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。