| 日本語 |
騒めく
(ザワメク) |
| 英語 | to be noisy, to be astir, to rustle, to murmur |
| フランス語 | faire du bruit |
| ドイツ語 | ・rauschen ・lärmen, Tumult machen |
| イタリア語 | fare rumore, essere agitato, frusciare |
| スペイン語 | alborotarse |
| ロシア語 | (см.) ざわつく |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | suhog, zörög |