| 日本語 |
飲み口
(ノミクチ、ノミグチ) |
| 英語 | ・taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages) ・someone who enjoys alcohol ・place one's lips touch on the rim of a cup ・shape of one's mouth when drinking ・tap, faucet, spigot |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wasserhahn, Spundloch ・Mundstück einer Pfeife ・Rand (einer Tasse, eines Bechers etc.) ・Trinker ・Geschmack |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・sabor (de un líquido, esp. bebidas alcohólicas) ・alguien quien le gusta el alcohol ・borde (de una copa) ・forma de la boca cuando se bebe ・grifo, espita, llave ・sabor (de un líquido, esp. de bebidas alcohólicas) ・alguien quien le gusta el alcohol ・borde (de una copa) ・forma de la boca cuando se bebe ・llave, grifo, espita |
| ロシア語 | втулка {в бочонке}; кран (вставленный в бочонок); водопроводный кран, 1) вкус, 2) любитель выпить, 3) краешек чарки (к которому прикасаются губами, когда пьют) |
| オランダ語 | ・tap, tapkraan, tapkraantje, spon, stop, zwik, bom, smaak, aroma, smaakindruk ・sakeliefhebber ・gelegenheid, aanleiding om een dronk uit te brengen ・lip van een sake-kommetje, sake-kopje ・manier van sake drinken, drinkstijl ・{キセルの} mondstuk |
| ハンガリー語 | csővég, csap, csapolt ital, dugasz, dugó, könnyű ütés, menetfúró |
