| 日本語 |
飛脚
(ヒキャク) |
| 英語 | express messenger, postman, mailman, courier |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Eilbote, Kurier, fliegender Bote |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) экстренный курьер, нарочный, 2) (уст.) почтальон |
| オランダ語 | ijlbode, renbode, koerier |
| ハンガリー語 | gyorsfutár, külön kézbesítő, külön küldönc, lovas küldönc, motoros küldönc, idegenvezető |