| 日本語 |
飛び立つ
(トビタツ) |
| 英語 | to jump up, to start up, to leap to one's feet, to fly away, to take off |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aufspringen, auffliegen, abheben, abfliegen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) взлетать; улетать, 2) вскакивать {на ноги}, 3) прыгать (от радости) |
| オランダ語 | opstijgen, vertrekken, wegvliegen, opvliegen, de vlucht aanvangen |
| ハンガリー語 | beindul, felpattan, eltávolít, utánzással nevetségessé tesz |
