| 日本語 |
青田
(アオタ) |
| 英語 | green paddy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | grünes Reisfeld, unreifes Reisfeld |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | arroz verde |
| ロシア語 | поле с зелёным (ещё не созревшим) рисом |
| オランダ語 | ・groene rijstakker, {i.h.b.} rijstveld omstreeks eind juli ・zonder betaling van toegangsgeld een evenement bijwonen ・{i.h.a.} niet-betaling van de prijs |
| ハンガリー語 |
