| 日本語 |
間に合わせる
(マニアワセル) |
| 英語 | ・to make do with, to manage with, to make shift ・to get (something) done in time, to have ready (by) |
| フランス語 | faire (avec), s'arranger (de) |
| ドイツ語 | ・fertig machen ・vorlieb nehmen mit …, sich behelfen mit … |
| イタリア語 | arrangiarsi, accontentarsi, ripiegare su, finire in tempo |
| スペイン語 | tener listo algo a tiempo, arreglárselas |
| ロシア語 | 1) обойтись, справиться, 2) приготовить {к сроку} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | boldogul, gazdálkodik, igazgat, intéz, irányít, megbirkózik, sikerül |
