| 日本語 |
鋒
(ホコサキ) |
| 英語 | ・point of spear, spearhead ・brunt, aim of attack, force of argument |
| フランス語 | diriger une attaque contre, pointe de fer |
| ドイツ語 | ・Speerspitze ・scharfer Angriff ・Angriffsziel ・die Kraft eines Arguments |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) остриё пики, 2) объект нападения, 3) (перен. связ.) убедительность доводов в споре |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
鋒
(ホウ) |
| 英語 | ・point (of a sword, etc.) ・pointed verbal attack |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schwertspitze, Spitze einer Klinge ・Spitze eines spitzen Gegenstandes ・Spitze eines verbalen Angriffes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | остриё (напр. меча); острый конец, (кн.), 1) остриё меча, 2) меч; кинжал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
鋒
(トカリ) |
| 英語 | ・long-handled Chinese spear, lance, pike ・parade float decorated with long-handled Chinese spears |
| フランス語 | épieu, hallebarde |
| ドイツ語 | Hellebarde, Spieß, Speer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | antigua arma china |
| ロシア語 | 1) алебарда; (перен.) оружие, 2) (см.) ほこだし |
| オランダ語 | ・lans, speer, spies, piek, hellebaard ・ceremoniële lans ・met sierlansen aangeklede praalwagen ・valkenstang, valkenrek ・top van het booghout |
| ハンガリー語 | fegyver |
