| 日本語 |
重
(オモ) |
| 英語 | ・chief, main, principal, important ・main secondary or supporting role (in kyogen) |
| フランス語 | important, principal |
| ドイツ語 | ・Haupt…, hauptsächlich ・erster Kyōgen-Spieler |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | principal |
| ロシア語 | 1) (см.) おもな, おもなる (и) おもに【主に】, 2) (см.) おもあど |
| オランダ語 | het voornaamste, het belangrijkste, kern van de zaak, hoofdzaak, toonaangevende zaak |
| ハンガリー語 | főnök, igazgató, legelső, tettes, fontos, jelentős, főnök, mindenekelőtt, elöljáró, felettes, igazgató, legelső, fontos, jelentős |
| 日本語 |
重
(エ) |
| 英語 | -fold, -ply |
| フランス語 | couche, pli |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | слой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fonat, görbület |
| 日本語 |
重
(ジュウ) |
| 英語 | ・multi-tiered food box, stacked boxes ・heavy ・serious, extreme ・-fold, -ply |
| フランス語 | ・boîte alimentaire à plusieurs niveaux, boîtes empilées ・lourd ・sérieux, extrême ・pli, couche |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) じゅうりょう【重量】, 2) (см.) じゅうばこ |
| オランダ語 | ・-voudig, -dubbel, -plex, -maal zo veel {kwantor die de multiplicatieve waarde van het grondwoord noemt} ・-lagig, met x verdiepingen, met x etages, met x lagen, -dik {kwantor voor lagen, verdiepingen, etages} ・{chem., nat.} zwaar ~ ・{chem.} di-, bi-, (onderdeel van een) meerlagige lakdoos {verkorting van jūbako 重箱} |
| ハンガリー語 |
