| 日本語 |
道草
(ミチクサ) |
| 英語 | ・loitering on the way ・wayside grass |
| フランス語 | herbe au bord du chemin, qui traîne sur la route |
| ドイツ語 | ・am Weg wachsendes Gras ・Trödelei, Bummelei |
| イタリア語 | erbaccia ai lati della strada, perdere tempo per strada |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | придорожная трава |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
