| 日本語 |
速まる
(ハヤマル) |
| 英語 | to quicken, to speed up, to gather speed |
| フランス語 | être téméraire, être vif |
| ドイツ語 | ・früh sein, fortgeschritten sein ・voreilig sein, übereilen, überhasten, vorschnell sein |
| イタリア語 | anticipare (di tre ore, ecc.), agire frettolosamente, velocizzarsi, prendere velocità, essere avventato, imprudente, essere anticiparo, velocizzare, essere avventato |
| スペイン語 | apresurarse, apurarse |
| ロシア語 | торопиться, спешить, {слишком} торопиться |
| オランダ語 | ・vervroegen, vroeger plaatsvinden ・versnellen, sneller worden ・zich overhaasten, overhaast te werk gaan, overhaastig, roekeloos zijn |
| ハンガリー語 | felgyorsít, felgyorsul |
