| 日本語 |
逞しい
(タクマシイ) |
| 英語 | ・burly, strong, sturdy ・indomitable, indefatigable, strong-willed, resolute, bold ・robust (vitality, appetite, economic growth, etc.), strong |
| フランス語 | de forte carrure, robuste |
| ドイツ語 | ・kräftig, stark, stämmig, männlich, sehnig ・willensstark ・vital, voller Vitalität ・auffällig, sichtbar |
| イタリア語 | robusto, forte, vigoroso |
| スペイン語 | robusto, masculino, varonil |
| ロシア語 | мощный, сильный, крепкий |
| オランダ語 | ・kloek, sterk, krachtig, gespierd, stevig (gebouwd), musculeus, robuust, potig, flink, stoer, gehard ・weerbaar, energiek, ferm, flink, kordaat |
| ハンガリー語 | rideg, erős, határozott, robusztus, szilárd, tartós |
