| 日本語 |
起死回生
(キシカイセイ) |
| 英語 | revival from the brink of death, recovering from a hopeless situation, resuscitation, revitalization |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wiederbelebung, Auferweckung vom Tode ・Überwindung einer Krise und Wendung zum Besseren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | resurrección de los muertos, recuperación de una situación desesperada, resucitación |
| ロシア語 | (кн.) оживление, воскрешение из мёртвых |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felélesztés, felelevenedés, felelevenítés, feltámadás, feltámasztás, újjáélesztés |
