| 日本語 |
讃
(サン) |
| 英語 | ・praise, tribute ・inscription (on a painting) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Legende, Bildinschrift, Bildunterschrift |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | leyenda (titulo, inscripción), subtitulo |
| ロシア語 | хвала, панегирик |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felirat, monda, képaláírás, képszöveg |