| 日本語 |
諦める
(アキラメル) |
| 英語 | to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to) |
| フランス語 | abandonner, baisser les bras devant, laisser tomber, renoncer, se consoler de, se résigner |
| ドイツ語 | aufgeben (z. B. einen Plan), verzichten, entsagen, hinnehmen, sich abfinden mit …, sich etw. gefallen lassen, sich fügen |
| イタリア語 | rinunciare, rassegnarsi |
| スペイン語 | resignarse, desistir, rendirse, abandonar |
| ロシア語 | примириться (с чем-л.), отказаться от мысли (сделать что-л.), махнуть рукой (на что-л.) |
| オランダ語 | opgeven, prijsgeven, laten varen, berusten, zich schikken, zich neerleggen |
| ハンガリー語 | alábbhagy, átenged, felad, kiszolgáltat, megszűnik, elhagy, letesz vmiről |
