| 日本語 |
詰め込む
(ツメコム) |
| 英語 | to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to compress, to pack, to crowd |
| フランス語 | bourrer a craquer |
| ドイツ語 | ・stopfen, hineinstopfen, voll stopfen, überfüllen ・unterschiedslos Wissen anlernen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | впихивать, втискивать (что-л.); наполнять, набивать; затыкать (чем-л.; перен.) пичкать (чем-л.) |
| オランダ語 | ・erin proppen, volproppen, volstoppen, afladen ・{頭に} erin stampen, erin pompen, {studentent.} inhengsten, blokken ・{客を} op elkaar pakken, op een kluitje doen staan ・zich volproppen met, zich volstouwen, stouwen, zich volvreten met, in overvloed naar binnen lopen, binnenstromen, toestromen, zich verdringen in, samendrommen in, talrijk naar binnen dringen |
| ハンガリー語 | bemagol, bemagoltat, teletömi magát, töm, zsúfol, betöm, kárpitoz, kihízlal, kipárnáz, kitöm, megtöm, mohón fal, teletölt, teletöm, zabál, zabáltat, zsíroz, akadozik, beékel, összezúz, présel, zúz, csomagol, összeáll, összegyűjt, összeszed, összeválogat, tömít |
