| 日本語 |
訓
(オシエ) |
| 英語 | teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine |
| フランス語 | doctrine, enseignement, leçon, précepte |
| ドイツ語 | Lehre, Belehrung, Unterweisung, Vorschrift |
| イタリア語 | insegnamenti, precetto, lezione, dottrina |
| スペイン語 | enseñanza, doctrina |
| ロシア語 | 1) учение; доктрина; догма, 2) ((тж. редко) 訓え) обучение; преподавание; наставление |
| オランダ語 | ・onderwijs, het lesgeven, onderricht, les, instructie, lering ・leer, voorschrift, doctrine |
| ハンガリー語 | elv, dogma, doktrína, tantétel, vallási dogma |
| 日本語 |
訓
(クン) |
| 英語 | ・native Japanese reading of a Chinese character ・precept, lesson, one's teachings |
| フランス語 | lecture japonaise native (transposition) d'un caractère chinois |
| ドイツ語 | Kun-Lesung, japanische Lesung eines Kanji |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | instrucción, enseñanza |
| ロシア語 | 1) (ист.) объяснение значения иероглифа; японское слово, раскрывающее значение иероглифа, 2) (см.) くんどく, 3) (кн.) наставление, поучение |
| オランダ語 | ・de Japanse uitspraak van een kanji ・lering, les, onderricht, zedelijk voorschrift, stichtend verhaal |
| ハンガリー語 |
