| 日本語 |
親
(オヤ) |
| 英語 | ・parent, parents, mother and father ・dealer (in cards, mahjong, etc.), banker ・founder, inventor ・(pet) owner ・key, parent (organization), main ・ancestor, forefather |
| フランス語 | ・parent, parents ・croupier (dans un jeu de cartes, au mah-jong, etc.) ・fondateur ・propriétaire (d'un animal) |
| ドイツ語 | ・elterlich, väterlich und mütterlich, Eltern, Vater und Mutter ・Geber, Bank (beim Spiel) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | padres |
| ロシア語 | родительский, 1) родители; отец {и мать}, {～の} родительский, 2) (перен.) создатель (чего-л.), 3) сдающий (карты); понтёр, банкомёт (в азартных играх) |
| オランダ語 | ・ouder, vader, moeder, ouders ・{m.b.t. dobbelspel, kaartspel etc.} gever, bankhouder ・grondlegger, grondvester, oprichter, stichter |
| ハンガリー語 | szülők |
| 日本語 |
親
(シン) |
| 英語 | ・intimacy, closeness, friendliness ・close relative ・pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | genitori, padre, madre, fondatore, mazziere (chi fa le carte nei giochi di carte) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) родственник; родство, 2) родители, 3) близость, дружба |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
