| 日本語 |
要因
(ヨウイン) |
| 英語 | main cause, primary factor |
| フランス語 | facteur primaire, raison principale |
| ドイツ語 | Hauptursache, wichtiger Grund, wesentlicher Faktor, Moment |
| イタリア語 | causa principale, fattore primo |
| スペイン語 | causa principal, factor primordial |
| ロシア語 | основная (существенная) причина; основной фактор |
| オランダ語 | factor, oorzaak, bepalend element |
| ハンガリー語 | tényező, faktor |