| 日本語 |
蓋
(フタ、ガイ) |
| 英語 | cover, lid, cap |
| フランス語 | couvercle, capuchon, opercule, capsule |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | copertura, coperchio, cappello |
| スペイン語 | tapa, cubierta |
| ロシア語 | крышка; покрышка, чехол; колпак; клапан (кармана), {～をする} накрывать; (перен.) держать в тайне |
| オランダ語 | ・deksel, klep, lid, dop, afsluiting, {i.h.b.} stolp, afsluitplaat, afsluitdop, afsluitklep, {封筒の} sluitflap ・{dierk.} operculum, sluitklep, kieuwdeksel, dekvlies |
| ハンガリー語 | fedél, fedő, rejtekhely, ácsolat-ék, ékfa, tökfedő, sapka, tető |
