| 日本語 |
舞台裏
(ブタイウラ) |
| 英語 | offstage, backstage, behind the scenes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Raum hinter der Bühne, vom Publikum nicht einsehbarer Bereich hinter den Kulissen ・im Hintergrund, hinter den Kulissen, hinter der Bühne |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～に} за сценой, за кулисами |
| オランダ語 | artiestenfoyer, achter het toneel, achter de schermen, coulissen, backstage |
| ハンガリー語 | színpadon kívül |
