| 日本語 |
舞いあがる
(マイアガル) |
| 英語 | ・to soar, to fly high, to be whirled up ・to make merry, to be ecstatic, to be in high spirits |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・aufsteigen, emporfliegen, in die Höhe fliegen, emporgewirbelt werden ・bester Stimmung sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | взвиваться, взлетать; вздыматься (напр. от ветра) |
| オランダ語 | ・opdansen, dansend naar boven gaan, opdwarrelen, opwervelen, opvliegen, hoog vliegen ・fuiven, zich amuseren, plezier maken, de bloemetjes buiten zetten ・jubelen, juichen, in de wolken zijn, in de zevende hemel zijn ・uit de band springen, wild enthousiast raken, door het dolle heen zijn, in alle staten zijn, extatisch zijn, in vervoering zijn |
| ハンガリー語 | felszáll, magasan repül, magasra tör, nagyra tör |
