| 日本語 |
臣
(オミ) |
| 英語 | ・retainer, attendant ・Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gefolgsmann, Untertan ・Hofminister (Kabane-Titel), Gefolgsmann, Untertan |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подданный; (ист.) вассал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
臣
(シン) |
| 英語 | ・retainer, attendant ・I, me |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gefolgsmann, Untertan ・Hofminister (Kabane-Titel), Gefolgsmann, Untertan |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подданный; (ист.) вассал |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
臣
(ヤツコ) |
| 英語 | ・slave ・retainer, servant ・captive ・varlet ・I, me |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | tipo, tizio, individuo, coso, cosa, oggetto, (offensivo o familiare) lui, lei |
| スペイン語 | criado, sirviente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
