| 日本語 |
脅かす
(オドカス) |
| 英語 | ・to threaten, to menace, to intimidate ・to startle, to frighten, to scare |
| フランス語 | ・menacer ・surprendre, étonner |
| ドイツ語 | ・bedrohen, einschüchtern, erpressen ・erschrecken, überraschen |
| イタリア語 | minacciare, ricattare, allarmare, spaventare, sorprendere, spaventare, minacciare, sorprendere, sbigottire |
| スペイン語 | espantar, intimidar, asustar, amedrentar, amenazar, intimidar, asustar, sorprender |
| ロシア語 | угрожать, грозить, пугать, запугивать |
| オランダ語 | dreigen, bedreigen, afdreigen, vrees aanjagen, bang maken, in het nauw brengen |
| ハンガリー語 | elnyom, kényszerít, korlátoz |
| 日本語 |
脅かす
(オビヤカス) |
| 英語 | ・to intimidate, to frighten, to scare ・to threaten (e.g. peace), to jeopardize, to endanger, to imperil |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・beängstigen, einschüchtern, bedrohen ・gefährden, in Gefahr bringen |
| イタリア語 | minacciare, spaventare, mettere a repentaglio, intimidire, ricattare, mettere in pericolo, generare un pericolo |
| スペイン語 | amedrentar, meter miedo, asustar, atemorizar, intimidar |
| ロシア語 | 1) грозить, угрожать, 2) вторгаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elnyom, kényszerít, korlátoz |
