| 日本語 |
肯く
(ウナズク、ウナヅク) |
| 英語 | to nod, to bow one's head in assent, to agree |
| フランス語 | acquiescer, incliner la tête en signe d'assentiment, être d'accord |
| ドイツ語 | nicken, jmdm. zunicken, abnicken |
| イタリア語 | annuire, fare un cenno di approvazione, chinare il capo, approvare con un cenno del capo |
| スペイン語 | asentir con la cabeza |
| ロシア語 | кивнуть {в знак согласия (утвердительно)}; (перен.) соглашаться (с чем-л.) |
| オランダ語 | ・het hoofd buigen, het hoofd laten hangen ・knikken, jaknikken, bevestigend knikken |
| ハンガリー語 | biccent, bólint, bólogat, fejbólintással jelez, kihagy az agya |
