| 日本語 |
肌合い
(ハダアイ) |
| 英語 | disposition, temperament, turn of mind, atmosphere, feeling |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Natur, Gemüt, Temperament ・Gefühl beim Tasten, haptische Empfindung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | forma de ser, carácter, temperamento |
| ロシア語 | склад {ума}, натура, характер |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beosztás, intézkedés, természet, testalkat, alkat, vérmérséklet |