| 日本語 |
耳寄り
(ミミヨリ) |
| 英語 | welcome (news), inviting, encouraging, tempting, hopeful |
| フランス語 | bonne nouvelle, proposition intéressante |
| ドイツ語 | etw. mit einem Interesse erregenden Inhalt |
| イタリア語 | notizia gradita |
| スペイン語 | grato, dulce al oído |
| ロシア語 | приятный {на слух}; (перен.) обнадёживающий; желанный, : {~な} приятный {на слух}; (перен.) обнадёживающий; желанный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |