| 日本語 |
翻る
(ヒルガエル) |
| 英語 | ・to flutter (in the wind), to wave, to flap, to fly ・to turn over, to flip over ・to suddenly change (attitude, opinion, etc.), to suddenly switch, to alter, to flip |
| フランス語 | changer de sens, flotter, retourner dans sa tête, se retourner, voltiger |
| ドイツ語 | ・flattern, wehen ・sich wenden ・springen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ondear, flotar en el aire, flamear, mirar algo desde el ángulo opuesto, considerar algo desde el punto de vista contrario, dar la vuelta a una opinión o teoría |
| ロシア語 | 1) развеваться, 2) переворачиваться, (ср.) ひるがえって |
| オランダ語 | ・{旗が} wapperen, klapperen ・{魚が} opzwemmen, opspringen |
| ハンガリー語 | átfordít, átgondol, átpártol, felborít, felfordít, felfordul, kifordít, visszafordul, int, lenget, idegesít, lebeg, lobog, nyugtalanít, remeg, reszket |
