| 日本語 |
縮れる
(チヂレル) |
| 英語 | to be wavy, to be curled, to be frizzled |
| フランス語 | être ondulé, être frisé, être crépu |
| ドイツ語 | sich kräuseln, sich locken, sich wellen |
| イタリア語 | essere ondulato, essere curvo |
| スペイン語 | rizarse, arrugarse |
| ロシア語 | 1) виться, завиваться, быть вьющимся (о волосах), 2) (тех.) быть волнистым (рифлёным), 3) морщиться, мяться |
| オランダ語 | ・kreuken, kreukelen, rimpelen, schrompelen, (zich) samentrekken, inkrimpen, plooien ・{i.c.m. 髪が} krullen, omkrullen, kroezen |
| ハンガリー語 |
