| 日本語 |
縦
(タテ) |
| 英語 | ・the vertical, height ・front-to-back, length ・north-to-south ・vertical (relationship), hierarchy ・(weaving) warp |
| フランス語 | ・hauteur ・longueur ・du nord au sud ・vertical (pour un lien ou une relation), hiérarchie ・chaîne (de tissage) |
| ドイツ語 | ・Längen…, aufrecht, senkrecht, vertikal, in der Länge, längelang, Länge (im Gegensatz zur Breite), Höhe ・Tiefe (im Gegensatz zur Breite) ・Top-Down-Beziehung, vertikale Beziehung ・Nord-Süd-Richtung, geographische Länge ・Kette, Kettfaden (Abk.) |
| イタリア語 | lunghezza, altezza, longitudine |
| スペイン語 | longitud, altura, verticalidad, vertical |
| ロシア語 | в длину; вдоль; от головы до хвоста; от носа до кормы, вертикальный, отвесный; перпендикулярный, продольный, длина, высота, рост, 1): {～の} вертикальный, отвесный; перпендикулярный, 2) ((тж.) 経): {～の} продольный, {～に} в длину; вдоль; от головы до хвоста; от носа до кормы, 3) основа (ткани) |
| オランダ語 | ・lengte-, overlangs, longitudinaal, ~ in de lengte(richting), verticaal, rechtstandig, loodrecht, perpendiculair, lengte, lengterichting ・hiërarchie, anciënniteit, verticale betrekkingen |
| ハンガリー語 | hossz, hegy, magasság, álló |
| 日本語 |
縦
(ホシイママ) |
| 英語 | selfish, self-indulgent, arbitrary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・willkürlich, eigenmächtig, herrisch, rücksichtslos ・despotisch, diktatorisch ・eigensinnig, eigenwillig, selbstsüchtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dar rienda suelta a, hacer lo que le viene en gana con |
| ロシア語 | : {～に} как вздумается, как угодно, по произволу, {～にする} делать (поступать) как заблагорассудится (по-своему), {～な} своевольный; произвольный; деспотический, своевольный; произвольный; деспотический, как вздумается, как угодно, по произволу |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | önző, korlátlan, önkényes |
| 日本語 |
縦
(ヨシ) |
| 英語 | even if |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | selbst wenn, wenn es so sein sollte, angenommen, es wäre so |
| イタリア語 | la verticale, altezza, da capo a coda, lunghezza, anche se |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) よしや |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
