| 日本語 |
総
(フサ) |
| 英語 | ・tuft, tassel ・bunch (of grapes, etc.) ・section (of an orange, etc.) |
| フランス語 | botte, frange, houpe, poignée, touffe |
| ドイツ語 | ・Quaste, Franse ・Büschel, Traube |
| イタリア語 | intero, tutto, generale, globale |
| スペイン語 | mechón, borla |
| ロシア語 | 1) бахрома; кисточка, {～のある}, 総のついた с бахромой; с кисточкой, 2) прядь, 3) гроздь, кисть, {～になる}, 房をなす расти гроздьями, (ср.) ひとふさ |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor trossen, risten}, kwast, franje, kwispel, pluim, toef, kuif, lok, plok, pluk, tres, {gew.} bles, {gew.} kles, {gew.} klis, {gew.} top, {gew.} truis, {gew.} tuil ・bos, tros, rist, ris, {Belg.N.} bussel, {m.b.t. citrusvrucht} partje, {Sur.N.} moot |
| ハンガリー語 | bóbita, főnemesi rangú diák, fűcsomó, rojt, tincs |
| 日本語 |
総
(ソウ) |
| 英語 | whole, all, general, gross, entire, overall |
| フランス語 | entier, tout, général, brut, total, global |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | prefijo: general |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | algemeen, algemene ~, totaal, totale ~, volledig(e) ~, generaal, generale ~, gezamenlijk(e) ~, collectief, collectieve ~, bruto ~, opper-, hoofd- |
| ハンガリー語 | az egész, egész, teljes, általános, buja, burjánzó, durva, hájas, trágár, vaskos, vastag, zöm, zsíros |
