| 日本語 |
経
(キョウ) |
| 英語 | sutra, Buddhist scriptures |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Sūtra, Lehrrede Buddhas ・buddhistische Prosaliteratur ・(allg.) buddhistische Literatur ・heilige Schrift, heiliges Buch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sutra, escrituras budistas |
| ロシア語 | (буд.) сутра |
| オランダ語 | {boeddh.} soetra, boeddhistisch heilig geschrift, boeddhistische schriftuur |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
経
(タテ) |
| 英語 | ・the vertical, height ・front-to-back, length ・north-to-south ・vertical (relationship), hierarchy ・(weaving) warp |
| フランス語 | ・hauteur ・longueur ・du nord au sud ・vertical (pour un lien ou une relation), hiérarchie ・chaîne (de tissage) |
| ドイツ語 | ・Längen…, aufrecht, senkrecht, vertikal, in der Länge, längelang, Länge (im Gegensatz zur Breite), Höhe ・Tiefe (im Gegensatz zur Breite) ・Top-Down-Beziehung, vertikale Beziehung ・Nord-Süd-Richtung, geographische Länge ・Kette, Kettfaden (Abk.) |
| イタリア語 | lunghezza, altezza, longitudine |
| スペイン語 | longitud, altura, verticalidad, vertical |
| ロシア語 | в длину; вдоль; от головы до хвоста; от носа до кормы, вертикальный, отвесный; перпендикулярный, продольный, длина, высота, рост, 1): {～の} вертикальный, отвесный; перпендикулярный, 2) ((тж.) 経): {～の} продольный, {～に} в длину; вдоль; от головы до хвоста; от носа до кормы, 3) основа (ткани) |
| オランダ語 | ・lengte-, overlangs, longitudinaal, ~ in de lengte(richting), verticaal, rechtstandig, loodrecht, perpendiculair, lengte, lengterichting ・hiërarchie, anciënniteit, verticale betrekkingen |
| ハンガリー語 | hossz, hegy, magasság, álló |
| 日本語 |
経
(タテイト) |
| 英語 | (weaving) warp |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kettfaden, Kettenfaden, Kette, Längsfaden, Zettel |
| イタリア語 | ordito (insieme di fili che insieme a quelli della trama concorrono nel formare un tessuto) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | основа (ткани) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feliszapolással nyert terület, felslankolással nyert terület, hordalékterület, horgonykötél, iszaplerakódás, kikötőkötél, lánc, láncfonat, lelki elferdülés, leülepedett iszap, nyüstfonál, vászonbetét, vetemedés, vontatókábel |
| 日本語 |
経
(フ) |
| 英語 | ・to pass, to elapse, to go by ・to pass through, to go through ・to experience, to go through |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
経
(ケイ) |
| 英語 | ・warp (weaving) ・longitude ・scripture, sutra ・trans- |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kettfaden, Kettenfaden, Kette, Längsfaden ・richtige Logik, richtige Vernunft, roter Faden ・konfuzianischer Klassiker ・heiliges Buch, heilige Schrift, Sūtras |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
