| 日本語 |
細微
(サイビ) |
| 英語 | minute, meager, meagre, mean |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Winzigkeit, Kleinheit ・Niedrigkeit des sozialen Status |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) мелочи, подробности, детали |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | aprólékos, jegyzet, közép-, középérték, középértékű, középút, szegény sorsú |