| 日本語 |
素人臭い
(シロウトクサイ) |
| 英語 | amateurish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | laienhaft, amateurhaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | любительский, дилетантский; неискусный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | amatőr |